Nel corso dell’anno scolastico 2014-2015, la classe 3D della scuola media Gaslini dell’Istituto Comprensivo Bolzaneto, ispirandosi alla poesia cimiteriale inglese e alla Spoon River Anthology, ha pubblicato una piccola raccolta di epitaffi, scritti sia in italiano che in inglese. Questa l’elegia di apertura dedicata al nostro cimitero:
Elegia di un cimitero di campagnaMergana Lleshi (3d – a.s. 2014/2015 – Scuola Media Gaslini, Genova Bolzaneto) Ispirato a “Elegy written in a country churchyard” di Thomas GreyIn una giornata di primavera
Aprimmo il cancello per entrare là dove le anime riposano.
In cima alla collina,
Il verde custodisce il riposo degli antenati addormentati.
L’edera avvolge il giardino,
Protegge il suo silenzio.
Le ombre degli antichi cipressi trasmettono sollievo e frescura
E dalle loro chiome, si diffonde il canto degli uccelli.
Passeggiando tra le lapidi nascoste dietro le siepi di mirto,
Scorgiamo nomi cancellati dal tempo che custodisce storie perdute,
Le ascoltiamo!
Poi, allontanandoci in rispettoso silenzio,
Chiudiamo il cancello,
Conservando nel nostro cuore il ricordo delle antiche sepolture.
